最新动态
联系我们

深圳侦探私人调查办事处|深圳猎艳侦探公司|深圳商务调查侦探网|深圳外遇调查社

手机:

微信:

公司宗旨:

您浏览的位置:主页 > 新闻动态 >

台湾造纸产销量达10年最高点 外销至大陆量同比双倍暴涨

发布于:2018-11-05 14:32

台湾造纸产销量在2017年创下3项10年新高,台湾区造纸工业同业公会26日公布最新产销统计:2017年造纸产量重新站上400万吨,是近10年最佳表现,外销量总计141.5万公吨,占总产量35%,为10年来之最,又以工纸外销成长15.8%最突出,瓦楞纸箱用纸(裱面纸板、瓦楞芯纸)外销量也创10年来最高纪录。
 
Taiwan's paper production and sales reached three 10-year highs in 2017. The Taiwanese Paper Industry Association released the latest statistics on production and sales on the 26th. In 2017, the paper production stood at 4 million tons again, which was the best performance in the past 10 years. The total export volume was 1.415 million metric tons, accounting for 35% of the total output, the highest in 10 years, and the export growth of paper industry was 15.8%. The export volume of corrugated cardboard (paperboard, corrugated core paper) has also hit a record high in 10 years.
 
 
 
国内纸与纸板2017年总消费量416.4万公吨,其实是较2016年略减1%,创近10年新低,但造纸业无畏国内市场饱和,纸与纸板总产量402.7万公吨,仍较前年成长2.3%,在工纸外销带头下维持成长动能,外销前3大市场为中国大陆、越南、马来西亚。
 
The total domestic consumption of paper and paperboard in 2017 was 4.164 million tons, which was actually 1% lower than that in 2016, a new 10-year low. However, the paper industry feared the saturation of the domestic market. The total output of paper and paperboard was 4.027 million tons, still 2.3% higher than the previous year. It maintained growth momentum under the lead of industrial paper export. The top three markets for export were mainland China and Vietnam. Malaysia.
 
 
 
造纸,纸业,台湾纸业市场,台湾纸业
 
Paper making, paper industry, Taiwan paper market, Taiwan paper industry
 
 
 
造纸公会表示,2017年中国大陆执行环保政令造成工纸供不应求,原纸价格调幅巨大,价量两项因素促动台湾工纸外销到中国大陆达26.5万公吨,和2016年相比双倍暴增。
 
According to the Paper Association, the implementation of environmental protection decrees in the mainland of China in 2017 resulted in a shortage of paper supply, a huge increase in the price of base paper, and two factors, namely, the export of Taiwan's paper to the mainland of China, amounted to 265,000 metric tons, doubling the sharp increase compared with 2016.
 
 
 
工纸生产需求旺,国内2017年回收纸收购量却降至241万吨,比2016年减少16%,主要是国内回收纸进入品质整顿期,纸厂严格推动回收纸杂纸杂物容许率验收;另方面,增加回收纸进口,补足国内收购量减少需求缺口,2017年回收纸进口量达112.4万公吨,比2016年成长58%,是14年来最高纪录。
 
The demand for recycled paper production is booming, but the domestic purchasing volume of recycled paper dropped to 2.41 million tons in 2017, 16% less than that in 2016. The main reason is that domestic recycled paper has entered the period of quality rectification. Paper mills strictly promote the acceptance of allowable rate of sundries in recycled paper. On the other hand, the import of recycled paper should be increased to meet the demand gap of domestic purchasing volume and reduce the demand for recycled paper in 2017. Imports reached 1 million 124 thousand tonnes, up 58% from 2016, the highest in 14 years.
 
 
 
至于国际纸浆,浆价自2016年8月起一路喊涨,2016年整年涨幅皆达45%,2018年1月长、短纤持续攀高至920、805美元,以纸浆为原料的文化用纸、家庭用纸等造纸厂受到原料成本压力,2018年市场经营普遍以稳住合理利润为优先目标。
 
As for international pulp, pulp prices have risen all the way since August 2016, with a 45% increase in 2016. In January 2018, long and short fibers continued to climb to $920 and $805. Cultural and household paper mills, which use pulp as raw material, are under pressure of raw material cost. In 2018, market operation generally takes stabilizing reasonable profits as the priority objective.

下一篇:2017年宁波口岸退运洋垃圾1.32万吨 不合格批次同比增加108.45%
上一篇:环保部公示2018年第4批废纸核定进口量 玖龙系纸厂进口量相比去年